Avril 2003 : la suite ...